V letošním roce se uskuteční již 18. ročník mezinárodní přehlídky současné dramatiky In Altre Parole. Kromě současných textů z Quebeku, Slovenska, Rakouska, Nizozemí, Španělska, Francie a Izraele se na něm v nových italských překladech představí formou scénických čtení rovněž dvě české hry „Čas třešňového dýmu“ Kateřiny Rudčenkové a „S nadějí i bez ní“ Tomáše Vůjtka. Součástí prezentace české dramatiky bude rovněž networkingové setkání českých profesionálů z oblasti divadla a uměleckého překladu s italskou profesní veřejností v Casa delle Traduzioni. Prezentace je připravována ve spolupráci s Českými centry.

Termín a místo: 27.-29.11.2024, Řím (Itálie)
Minimální doba pobytu: 3 dny
Forma podpory: příspěvek na dopravu a zajištění ubytování
Výše podpory: paušální částka 15.000,- Kč
Kdo se může hlásit: divadelní profesionálové z oblasti činoherního divadla (dramaturgové/dramaturgyně, režiséři/režisérky, překladatelé/překladatelky z italského jazyka)
Limit: 2 podpoření profesionálové
Uzávěrka: 31.10.2024

Program akce

Kritéria hodnocení a výběru:
– dosavadní výsledky činnosti jednotlivce nebo zastupující organizace
– odborné předpoklady jednotlivce a jeho schopnost předat poznatky ze zahraniční cesty v ČR (praktické uplatnění získaných zkušeností v zahraničí např. formou publikování v odborném tisku, kurátorská příprava apod.)
– výběrové řízení je určenou pouze pro fyzické osoby starší 18 let v den podání žádosti, které mají, trvalý nebo přechodný pobyt na území ČR.

Povinné přílohy:
– profesní CV
– Vybraní účastníci jsou povinni po absolvování festivalu zhodnotit písemně přínos akce pro vlastní uměleckou tvorbu nebo odbornou práci v podobě závěrečné zprávy.

Přijetí žádosti: Písemné žádosti včetně příloh jsou přijímány na online formuláři ZDE

Žádosti posuzuje Dramaturgická rada PeformCzech, jako poradní orgán IDU.

Kontaktní osoba: Barbora Formánková, E barbora.formankova@idu.cz